動詞中止形に続くminunは、存在の否定という意味を離れ、「起こった行為に対する話し手の期待はずれ」を表すという。それなら標準語の感覚に近いだろう。 子供の壁の落書きを見て、 kati minun suyaa. 書いてしまった(様子だ)なぁ。 書いちゃったなぁ。 ＊と…

奪格=garaと出格=diに関するメモ。=diの用例が手元にないので困っています。 フィンランド語では両方あるらしいので参考程度に調べてみる。 フィンランド語には6つの場所格があり、「位置・起点・目標」と「内部・外部」の組み合わせで成り立っている。 位置…

これは雑記です。 与那国語の場合、特に強子音/喉頭化音と鼻濁音の扱いが問題になると思う。そこで、とりあえず先行研究でどのような表記が使われているかまとめてみる。参考文献は記事の一番下に書いてます。 ・田窪編2013 最終章の簡易文法より 喉頭化音の…