与那国語の数詞と類別詞

・数詞

1 ttu

2 tta

3 mi

4 du

5 ici

6 mu

7 nana

8 da

9 khugunu

10 thu

＊1は「ひと」ですが頭の「ひ」が抜け、代償として「と」が強子音となります。与那国語では「オ」母音は「ウ」母音に基本的に対応するため「ttu っとぅ」となります。2は「ふた」ですから同じ原理です。4と8は「よ」「や」でヤ行はダ行に基本的に対応するためdu, daとなります。9は「ここのつ」の「ここの」ですね。

＊11以上はどう数えるのか……。

・類別詞

一匹二匹の匹、一本二本の本、一台二台の台といった語が類別詞です。

人間 taintu

動物 gara

無生物 ci

平らな物 ira

樹木 mutu

日にち ka/ga

回数 muruci

歩数 mata

握り ka

など……

「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ」であればttuci, ttaci, mici, duciとなります。